腾讯：馆长先生您好，我是来自腾讯网的世博报道员，今天过来向您请教一些关于伊兹密尔治水项目的一些经验。 

 艾登：欢迎你们来我们馆。我们展示的是伊兹密尔市一个庞大的污水处理工程。我们的这个工程主要是水处理工程，而其他场馆可能会展示一些城市生活以及城市建设方面的问题。 

 腾讯：也许大多数网友对伊兹密尔市不是很了解，您能不能给我们简单介绍一下？

艾登：土耳其的首都是安卡拉，但是最大的城市是伊斯坦布尔。伊斯坦布尔非常大，就像上海。伊兹密尔是土耳其最有活力的城市之一，也是非常现代化的城市。她有土耳其的最美丽的海湾——伊兹密尔海湾。

腾讯：我们看到伊兹密尔馆是用地图去展示这个巨大工程，当时是怎么想到的？

艾登：我们馆的设计师是土耳其人，他觉得用工程图展示可以给大家展示这个工程的全貌和细节，给人一种肉眼上的冲击，而不是抽象化的。它既指示了土耳其在欧洲的位置，又指出了伊兹密尔在土耳其的位置。这个大工程也可以在这个地图上展示出来。

腾讯：伊兹密尔湾在污染之前是什么样子？哪些企业污染了这个美丽的港湾？

艾登：确实，伊兹密尔湾经历了非常严重的污染。这些污染主要来源于家庭污水，生活污水，还有一些餐馆的排放等。之前，伊兹密尔湾可以驱车过去，经过的时候你就会闻到一种很酸的刺鼻味道，就像臭鸡蛋一样。

腾讯：这种污染有没有带来一些传染病？

艾登：对人体的疾病可能没有发现。但是对海洋生物，比如说鱼类的影响比较严重，一些濒临灭绝的鱼类就从这里消失了。

腾讯：这个大工程是从什么时候开始的？

艾登：这个工程是从1980年开始的，那时候有一个设计蓝图。当时由于资金来源问题，找到市政府进行协商。市政府建立了伊兹密尔水利局，直接领导这个项目。政府找到一些银行贷款，在2000年开始，这个工程正式施工建设。

腾讯：当时在设计蓝图的时候有这么大的规模吗？

艾登：这个工程在设计的时候曾经与当地的大学一起研究讨论过，当时也是很大。但是由于在具体的施工中，这个工程遇到一些新的问题，使得这个工程不断扩大。比如，由于某些地方有河床，还有一些矿物质，那么管道就要避开这些地方，这就使得这个工程不断变大。

腾讯：到目前为止，这个工程的投资规模有多大？有没有经济上的收益？

艾登：这个工程是由市政府投资的。市政府通过一些号召性的措施来号召捐款。在道德上讲，大家都愿意出一点钱让这个海湾变得清洁。这个工程完成之后，收取一些污水处理费，这样就有了收入来源，这些钱会用来对这个工程的管道进行维修等。总共耗资大概有3亿美元。

腾讯：有没有一些非政府组织介入监督这个工程？

安登：伊兹密尔政府是由市民投票选举的，因此他们相信他们的政府。市民也会自发的行动起来，为这个工程提供建议。

腾讯：如果我要向这个管道排放污水，是不是需要付费？会不会根据污染程度有区别的收费？工业污水怎么处理？

艾登：根据不同的行业制定不同的标准。比如说餐饮业，不管排放多少会有相同的标准，主要看污染的严重性。老建筑都是连接到这个巨大的排污工程的，新建筑连接到这个工程要付一定的安装费用。但是这个工程不可能自己去做，都需要市政府去做，这样就保证了管道的质量统一。工业污水则有自己的系统。在工业区，工业污水会讲过处理，然后排入这个系统。

腾讯：这个系统有没有出现堵塞？对固体污物有没有排放限制？

艾登：这个管道直径非常的大，一个1米5左右的人可以在管道里直立行走。因此，一般的污染物对这个系统没有什么影响，家庭生活中的污染物基本没有问题。大型的工业废物要经过回收才能排放进去。这个系统不与雨水系统与河道相连接，因此一般不会堵塞。

腾讯：有没有违规的排放？惩罚措施是什么？

艾登：当然，每个地方都有犯法的人，违规就要受到惩罚。这种违法行为很容易就会被发觉。因为在这个管道系统里安装了定位系统，因此很容易监控污水的排放状况。一旦被查处，会对他们进巨额的罚款。如果更严重，则会采取政治措施对这些企业进行关闭。

腾讯：这些污水会通过管道运到哪里？处理过的污水是否会回到居民用水环节？这个污水处理厂有多大规模？

艾登：不会，直接排放到海湾里去。我不知道这个污水处理厂到底有多大，但是我知道能满足目前的需求。这个工程也是在不断扩大，因为这个城市有更多的外来者，更多的经济活动。因此会扩建更多的管道，兴建这多的污水处理厂。这个工程就就像有生命一样，会随着城市的生长不断生长。

腾讯：在世博会期间，有没有别的城市过来学习？

艾登：我们是关于治水的，讨论这个问题的场馆有9个，我们都会一起讨论这个话题。上个星期，越南的水利局也来这里，与我们讨论水治理问题。前些天，鹿特丹、日内瓦、巴塞尔等馆的代表来这里了解情况，我们都在一起努力建立一个和谐美丽的世界。杭州也举行了一些学术会议方面的会议，我们也会过去做一个讲座。这个月23号，一些市长和领导也来这里跟我们交流。

腾讯：谢谢您，艾登先生。

艾登：不谢，欢迎你们来我们的馆。